Esta canción es un clásico del movimiento Rock Latino de la década de 1980, aunque corresponde al tecno-pop. Calibraciones es un temazo que fue un éxito radial inmediato en 1985. Su letra comienza ironicamente con un "lo lo lo lo", en vez del típico "la la la la".
Aparato Raro, a sugerencia de su sello discográfico autocensuró algún palabras de la canción. De este modo, en las radios se tocaba la canción "oficial" y en los recitales en vivo (obvio) se cantaba con su letra original. A continuación un video de 1986 (creo), con la presentación de Aparato Raro en el programa "Martes 13", con la letra "oficial".
Ahora la letra de la canción, en que las palabras en azul corresponden al tema del album "Aparato Raro" de 1985 y en rojo la letra original, y que se cantaba en vivo.
de Aparato Raro
Lo lo lo lo lo lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo lo lo
Estás cansado cansado de luchar
Por la justicia, el hambre y la libertad
Sientes de pronto que no hay nada en que creer
Y te cansaste de gritar y nunca ver/va a caer(1)
Se acabó el tiempo de los lindos ideales
No hay más que ver a esos tontos intelectuales
O te preparas a morir en las trincheras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
Se acabo el tiempo del paraíso soñado
No hay más que ver a esos tontos almidonados/uniformados
O te preparas a morir en las fronteras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
Lo lo lo lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo
No trates ya de disfrazar tu temor
Haciendo yoga e invocando al Señor
Si eres surfista/marxista irás derecho al infierno
Si eres ciclista/fascista eres peor que un cerdo
Se acabó el tiempo de los lindos ideales
No hay más que ver a esos tontos intelectuales
O te preparas a morir en las trincheras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
Se acabó el tiempo del paraíso soñado
No hay más que ver a esos tontos almidonados/uniformados
O te preparas a morir en las fronteras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
Se acabó el tiempo de los lindos ideales
No hay más que ver a esos tontos intelectuales
O te preparas a morir en las trincheras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
Se acabó el tiempo del paraíso soñado
No hay más que ver a esos tontos almidonados/uniformados
O te preparas a morir en las fronteras
O esperas en tu cuarto la tercera guerra
(1) "Y va a caer" era el cántico por excelencia de las manifestaciones contra la dictadura militar.
Además de ser vanguadista esta música en Chile, su letra fue actual en su época, pero creo que también se adelantó 10 años... de esa generación del "No estoy ni ahí...", desinteresada del mundo, tal vez decepcionada porque "se acabó el tiempo de los lindos ideales".
Tal vez en los 80's no habían "lindos ideales"... pero sí esperanza; esperanza que con democracia hubiera más justicia, menos hambre y más libertad. Quienes vivimos en una dictadura podemos dar fé que así es es. Debemos cuidar la democracia, porque una dictadura de izquierda nos harán vivir en el infierno y en una de derecha nos tratarán peor que a un cerdo.
Ahora, una versión "sinfónica" de 2002 en la voz de Igor Rodríguez, uno de los fundadores del grupo, junto a la orquesta del Urban Symphony Lucky Strike, ya en democracia y sin censura.
1 comentario:
Dando vueltas por YouTube encontré las 2 versiones de Calibraciones... en los 80’s apenas era un niño, de provincia además... no tuve primos ni hermanos mayores que influyeran en mis gustos musicales... fue en los 90’s que empecé a escuchar mi música que me acompaña hasta ahora... Los 3, The Beatles, Radiohead, Pink Floyd y luego todo el Grunge... pero dando vueltas, luego de ver en REC a Síndrome (que algo me acordaba de su voz desafinada y su antifaz) llegue a Calibraciones... su letra me pareció muy extraña... pensando en la época... donde los Prisioneros eran la voz... Aparato Raro fueron los chinos Rios de la música y 10 años antes! Saludos!!!
Publicar un comentario